proven是什么意思(为什么翻译腔不受待见)
资讯
2024-01-23
463
1. proven是什么意思,为什么翻译腔不受待见?
本文转载自公众号“高斋翻译学堂”,希望对你有用。十大翻译腔,你”身中几枪“?
1-7例选自思果的《翻译研究》,8-10例选自18年高斋CATTI和MTI(选择外刊英译汉部分,不过这里挑的是其中最简单的翻译了,外刊翻译可是长难句很多的,不只是这些简单的翻译)。
1) I agreed that......
错译:我同意地说………
改译:我认为……
讲解:其实按我们说话的习惯,该译为“我认为……”或者先说出那句话,再补一句“我认为不错。”
2begin
2) They began to cry.
错译:他们开始哭了。
改译:他们都哭起来了。
讲解:我们把它翻成“他们开始哭了”一点也不错,就是细细一想,我们中国人不这样说话。我们会说“他们就哭了”。所以 begin to不一定译“开始”,而且有时可以省去。
3形容词
1)grateful memories.
错译:充满感激的记忆
改译:愉快的往事
讲解:形容词翻译错了,往往会导致翻译腔很重,而且有时候不知所云。
4介词的省译
1)a bond between friends
欠佳:“朋友之间的牵系”
改译:“友谊”
2)children from poor families.
错译:从穷人家来的孩子。
改译:穷人家的孩子/清寒儿童
讲解:from也是一个可怕的字,翻译的人要小心的。“从……来的”一个词中文里一定是指有“来”的行动的;是乘火车、走路、搭电车,还是坐飞机的,都没有关系。这些可怜的孩子也许坐在家里动都没有动,也许在学校里读书还没有下课,并没有动作。 Children from poor families often need some encouragement一句里的的 Children并没有“来”。仔细一想,这几个字的意思原来照中国说法是“清寒儿童”。又如“帮他忙的人并不限于本地的工商,还有来自学界的人士”这句里的“来自学界的人士”,虽然英文里有个from,干脆说学界人士”好了。
5连接词的省译
Do it slowly and carefully.
错译:要慢慢和仔细地做。
改译:要慢慢仔细地做。
讲解:连词and经常省去不翻译,这样更符合汉语说法。
6 拆分翻译
比如:I cannot recall his ever refusing to help a friend.
错译:我记不得他曾拒绝过帮助一位朋友。
改译:照我所知道的,朋友要帮忙,他从来没回过。
讲解:“我记不得他曾拒绝过帮助一位朋友。”这句里的否定字眼在中文里是不和“记得”一起用,是是和“拒绝”一起用的。所以如果要像中文,这一句可以译成“照我所知道的,朋友要帮忙,他从来没回过。“
7其他“前者”“后者”
He(a pig) looked at the cow, and the cow looked at him.
错译:“猪瞧那头牛,后者也瞧它”
改译:“猪猪瞧牛,牛也瞧猪”
讲解:不过我们找到这个“后者”发现原来是头牛以后,就觉得有点不舒服,要作呕(也许有人无所谓),为什么,也说不出。而且”它“指代有点模糊,我们有我们的说法,我们的说法是“猪猪瞧牛,牛也瞧猪”。
8逻辑关系词省译
Meanwhile, though, many couples are so busy with their jobs and parenting thatthey’re actually spending less time together by themselves.
错译:但与此同时,现在许多夫妇都如此忙于工作和教育子女,以至于真正在一起的时间反而更少了。
改译:但与此同时,现在许多夫妇都忙于工作和教育子女,真正在一起的时间反而更少了。
讲解:so...that句型翻译的时候很少翻译为如此...以至于,而是根据汉语意思灵活翻译,这体现了汉语的特点是一般隐藏掉逻辑关系词(汉语意合的特点),而英语则显示出来(英语形合的特点)。
9名词性物主代词省译
What to do? Unless you’re willing to reduce your demands, the only solution is to increase the supply.
错译:那该怎么办?除非你愿意降低你的需求,不然唯一的办法就是增加情感付出。
改译:那该怎么办?除非你愿意降低需求,不然唯一的办法就是增加情感付出。
讲解:根据前后语意,已经很明确“你愿意降低需求”里面的“需求”就是“你的”,所以不需要再翻译出来。英语里面如果这个sth是某人的,通常需要加上所有格,但是汉语里面我们经常需要省去,不然就存在翻译腔了。
10冠词的省译
A love hack, as Dr. Finkel defines it, is a proven technique that takes little time or effort and doesn’t even require cooperation from your partner.
错译:按照芬克尔的定义,“一个爱情花招”就是一种不需要花太多时间或精力,甚至不需要伴侣配合就可奏效的技巧。
改译:按照芬克尔的定义,“爱情花招”就是一种不需要花太多时间或精力,甚至不需要伴侣配合就可奏效的技巧。
讲解:这里的a love hack是泛指,泛指的冠词一般翻译的时候一般需要省译。
总之,说实话,不能好好说话这个问题还真的很难解决,唯一的办法还是多看,多练,多学。那怎么学?看相关领域的书籍,包括汉语的、英语的、双语对照的。看完之后记得用起来,写作和翻译是最好的检验方法,而且记得要反复修改和定期复习。
2. 计算机c1是什么级别?
答:根据计算机系统所采用的安全策略、系统所具备的安全功能将系统由低到高分D类,C类(C1,C2)B类(B1,B2,B3),A类为等4类7个安全级别。①D类又叫最低保护(minimal protection),未加任何实际的安全措施。这是最低的一类,不再分级。常见的无密码保护的个人计算机系统属于这一类。
②C类也被称为被动的自主访问策略(discretionary access policy enforced),分以下两个子类。C1和C2。C1:无条件的安全保护。这是C类中较低的一个子类,提供的安全策略是无条件的访问控制,具有识别与授权的责任。早期的UNIX系统属于这一类。C2:有控制的存取保护。这是C类中较高的一个子类,除了提供C1中的策略与责任外,还有访问保护和审计跟踪功能。
③B类也称被动的强制访问策略(mandatory access policy enforced),属强制保护,要求系统在其生成的数据结构中带有标记,并要求提供对数据流的监视,B类又分3个子类,B1,B2,B3。B1:标记安全保护,是B类中最低的子类。除满足C类要求外,要求提供数据标记。B2:结构安全保护,是B类中的中间子类。除满足B1要求外,要实行强制性的控制。B3:安全域保护,是B类中的最高子类,提供可信设备的管理和恢复。即使计算机系统崩溃,也不会泄露系统信息。
④A类,即经过验证的保护(formally proven),是安全系统等级的最高类。
3. argue的所有变形?
vt. 坚决主张;提出理由证明;说服,劝告;表明,证明
vi. 争论,辩论;提出理由;
argue的用法
1、argue for,表示的含义是“赞成;支持;论证”。
例句:But there are many people who argue for changing their jobs, they argue that change means progress.
但是许多人赞成换工作,他们辩解说改变就意味着进步。
2、argue over,表示的含义是“辩论某事,为…争论”。
例句:Let others argue over small things, but not you.
让别人去为小事情争论不休,而不是你。
3、argue against,表示的含义是“反对;据理反对;争辩”。
例句:It is very difficult to argue against its use.
想要反对使用维生素B,十分困难。
4、argue on,表示的含义是“辩论(争论)某事”。
例句:I never intended to argue on this topic of conversation.
我并没有企图争论谁对谁错。
5、argue with,表示的含义是“争论;和…争吵”。
例句:You can actively argue with your mind.
你可以积极地和你的思想争论
6、argue about,表示的含义是“争论;议论某事”。
例句:You can argue about any of these assumptions.
任何假定都可以争论。
argue的用法例句
1. Few would argue that this team has experience and proven ability.
这个队伍的丰富经验和表现出来的实力是众所公认的。
2. I don't think many people would argue with that.
我认为多数人不会对此有异议。
3. They egged each other on to argue and to fight.
他们互相拱火,大打大闹。
4. One could argue that smoking, by its very nature, is addictive.
有人可能认为抽烟从本质上说就具有成瘾性。
5. They argue that only private capitalists can remake Poland's economy.
他们认为,只有私人资本家才能重振波兰经济。
6. There are those who argue that true independent advice is unattainable.
有一些人认为真正独立的意见是不存在的
4. proven什么意思啊?
proven[英]['pru:vn][美][ˈpruvən]adj.经过验证或证实的; v.证明( prove的过去分词 ); 检验,试验; 例句:
1.Science has conclusively proven that to be adorable. 不过科学最终已证明有这可能性。
2.Terrifying claims have proven wrong. 可怕的声称已经被证明是错误的。
3.Starbucks has proven me wrong. 星巴克证明我是错的。
4.But these have proven slow to arrive. 但目标实现的速度被证明是缓慢的。
5.Seinfeld has proven to be a good choice. 《宋飞正传》已被证明是一个不错的选择。
5. 无原罪是什么意思?
无原罪(innocent until proven guilty)是一种法律原则,即任何嫌疑人在未被证明有罪之前都应被视为无罪。也就是说,只有在经过判决之后,才能确定一个人是否有罪,而在此之前无论其被指控或嫌疑的罪行多么严重,也都应该得到尊重和平等的对待。
这种原则旨在保护个人权利和尊严,确保司法系统的公正性和透明性,以及避免无辜被定罪的可能性。
6. 规则变化动词和不规则变化动词有哪些?
1,AAA型(原形→原形→原形)
原形过去式过去分词汉语意思readreadread读cutcutcut切,割letletlet让putputput放costcostcost花费,值hithithit撞,击setsetset安排,安置hurthurthurt使…伤痛betbetbet赌博,打赌castcastcast抛
2,ABA型(原形→过去式→原形)
原形过去式过去分词汉语意思becomebecamebecome成为comecamecome来runranrun跑throwthrewthrown扔
3,ABC型
1. ow →ew →own
原形过去式过去分词汉语意思blowblewblown吹drawdrewdrawn画growgrewgrown生长knowknewknown 知道
2. i→a →u
原形过去式过去分词汉语意思beginbeganbegun开始drinkdrankdrunk喝singsangsung唱swimswamswum游泳ringrangrung打电话
3. 原形→过去式→过去式+(e)n
原形过去式过去分词汉语意思wearworeworn穿forgetforgotforgotten忘记speakspokespoken说freezefrozefrozen冻choosechosechosen选择drivedrovedriven驾驶mistakemistookmistaken误解riseroserisen上升shakeshookshaken摇
4. 原形→过去式→原形+(e)n
原形过去式过去分词汉语意思eatateeaten吃forbidforbadeforbidden禁止givegavegiven给rideroderidden骑seesawseen看见writewrotewritten写fallfellfallen落下breakbrokebroken打破,折断forgiveforgaveforgiven原谅;宽恕
5. 无规律
原形过去式过去分词汉语意思am/iswasbeen是arewerebeen是dodiddone做gowentgone走taketooktaken拿
4
ABB型
1. 原形→ought →ought
原形过去式过去分词汉语意思bringbroughtbrought带来buyboughtbought买fightfoughtfought打架thinkthoughtthought思考seeksoughtsought寻求
2. 原形→aught →aught
原形过去式过去分词汉语意思catchcaughtcaught捉,抓teachtaughttaught教
3. 变其中一个元音字母
原形过去式过去分词汉语意思feedfedfed喂meetmetmet遇见get gotgot得到holdheldheld拥有babysitbabysatbabysat临时照看sitsatsat坐winwonwon赢findfoundfound发现bendbentbent使弯曲digdugdug挖leadledled引导sellsoldsold卖
4. 原形→□t→□t
原形过去式过去分词汉语意思feelfeltfelt感到keepkeptkept保持leaveleftleft离开sleepsleptslept睡sweepsweptswept扫smellsmeltsmelt闻;发出气味retellretoldretold复述
5. 变其中一个辅音字母
原形过去式过去分词汉语意思buildbuiltbuilt建造hearheardheard听见makemademade制造meanmeantmeant意思sendsentsent送,寄spendspentspent花费dealdealtdealt处理rebuildrebuiltrebuilt重建lendlentlent借贷
6.辅音字母和元音字母都变
原形过去式过去分词汉语意思havehadhad有,吃laylaidlaid放置,产卵loselostlost丢失paypaidpaid付钱saysaidsaid说sellsoldsold卖telltoldtold告诉standstoodstood站
misunderstandmisunderstoodmisunderstood误解shootshotshot放炮;开枪
understandunderstoodunderstood理解
5,AAB型
原形过去式过去分词汉语意思beatbeatbeaten打败
6,有两种形式
原形过去式过去分词汉语意思bearboreborn生borebornehanghangedhanged吊死hunghung挂learnlearnedlearned学learntlearntlieliedlied说谎laylain躺showshowedshowed给……看
showedshownspellspelledspelled拼写speltspeltburnburned burned烧
burntburntsmellsmelledsmelled闻
smeltsmeltshineshinedshined照耀
shoneshonedreamdreameddreamed做梦
dreamtdreamtwakewakedwaked醒wokewokenhidehidhid躲藏hidhiddenbitebitbit咬
bitbittenlightlightedlighted点着litlitproveprovedproved证明provedprovenquitquitquit放弃quitedquitedridridrid免除;去掉riddedriddedsawsawedsawed锯sawedsawnsewsewedsewed缝纫sewedsownshineshoneshone发光;闪亮shinedshinedsinksanksunk下沉sanksunkensowsowedsowed种植sowedsownspitspatspat吐
spitspitspringsprangsprung跳跃sprungsprungwetwetwet浸湿;弄湿wettedwetted
7,情态动词
原形过去式过去分词汉语意思can could∕能maymight∕也许must∕∕必须shall should∕将要will would∕会
7. sector是什么意思?
publicsector[英][ˈpʌblikˈsektə][美][ˈpʌblɪkˈsɛktɚ]公共部门,公共成分;国营部门经济;政府资助的企事业;社会经济的公有部份But,itisthepublicsectorresearchthatwillhavetobeproven,ordiefromlackofimpact.但是,现在是公共部门研究需要被证明,否则它将会因为缺乏影响力而消亡
本站涵盖的内容、图片、视频等数据系网络收集,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请联系我们删除!联系邮箱:ynstorm@foxmail.com 谢谢支持!
1. proven是什么意思,为什么翻译腔不受待见?
本文转载自公众号“高斋翻译学堂”,希望对你有用。十大翻译腔,你”身中几枪“?
1-7例选自思果的《翻译研究》,8-10例选自18年高斋CATTI和MTI(选择外刊英译汉部分,不过这里挑的是其中最简单的翻译了,外刊翻译可是长难句很多的,不只是这些简单的翻译)。
1) I agreed that......
错译:我同意地说………
改译:我认为……
讲解:其实按我们说话的习惯,该译为“我认为……”或者先说出那句话,再补一句“我认为不错。”
2begin
2) They began to cry.
错译:他们开始哭了。
改译:他们都哭起来了。
讲解:我们把它翻成“他们开始哭了”一点也不错,就是细细一想,我们中国人不这样说话。我们会说“他们就哭了”。所以 begin to不一定译“开始”,而且有时可以省去。
3形容词
1)grateful memories.
错译:充满感激的记忆
改译:愉快的往事
讲解:形容词翻译错了,往往会导致翻译腔很重,而且有时候不知所云。
4介词的省译
1)a bond between friends
欠佳:“朋友之间的牵系”
改译:“友谊”
2)children from poor families.
错译:从穷人家来的孩子。
改译:穷人家的孩子/清寒儿童
讲解:from也是一个可怕的字,翻译的人要小心的。“从……来的”一个词中文里一定是指有“来”的行动的;是乘火车、走路、搭电车,还是坐飞机的,都没有关系。这些可怜的孩子也许坐在家里动都没有动,也许在学校里读书还没有下课,并没有动作。 Children from poor families often need some encouragement一句里的的 Children并没有“来”。仔细一想,这几个字的意思原来照中国说法是“清寒儿童”。又如“帮他忙的人并不限于本地的工商,还有来自学界的人士”这句里的“来自学界的人士”,虽然英文里有个from,干脆说学界人士”好了。
5连接词的省译
Do it slowly and carefully.
错译:要慢慢和仔细地做。
改译:要慢慢仔细地做。
讲解:连词and经常省去不翻译,这样更符合汉语说法。
6 拆分翻译
比如:I cannot recall his ever refusing to help a friend.
错译:我记不得他曾拒绝过帮助一位朋友。
改译:照我所知道的,朋友要帮忙,他从来没回过。
讲解:“我记不得他曾拒绝过帮助一位朋友。”这句里的否定字眼在中文里是不和“记得”一起用,是是和“拒绝”一起用的。所以如果要像中文,这一句可以译成“照我所知道的,朋友要帮忙,他从来没回过。“
7其他“前者”“后者”
He(a pig) looked at the cow, and the cow looked at him.
错译:“猪瞧那头牛,后者也瞧它”
改译:“猪猪瞧牛,牛也瞧猪”
讲解:不过我们找到这个“后者”发现原来是头牛以后,就觉得有点不舒服,要作呕(也许有人无所谓),为什么,也说不出。而且”它“指代有点模糊,我们有我们的说法,我们的说法是“猪猪瞧牛,牛也瞧猪”。
8逻辑关系词省译
Meanwhile, though, many couples are so busy with their jobs and parenting thatthey’re actually spending less time together by themselves.
错译:但与此同时,现在许多夫妇都如此忙于工作和教育子女,以至于真正在一起的时间反而更少了。
改译:但与此同时,现在许多夫妇都忙于工作和教育子女,真正在一起的时间反而更少了。
讲解:so...that句型翻译的时候很少翻译为如此...以至于,而是根据汉语意思灵活翻译,这体现了汉语的特点是一般隐藏掉逻辑关系词(汉语意合的特点),而英语则显示出来(英语形合的特点)。
9名词性物主代词省译
What to do? Unless you’re willing to reduce your demands, the only solution is to increase the supply.
错译:那该怎么办?除非你愿意降低你的需求,不然唯一的办法就是增加情感付出。
改译:那该怎么办?除非你愿意降低需求,不然唯一的办法就是增加情感付出。
讲解:根据前后语意,已经很明确“你愿意降低需求”里面的“需求”就是“你的”,所以不需要再翻译出来。英语里面如果这个sth是某人的,通常需要加上所有格,但是汉语里面我们经常需要省去,不然就存在翻译腔了。
10冠词的省译
A love hack, as Dr. Finkel defines it, is a proven technique that takes little time or effort and doesn’t even require cooperation from your partner.
错译:按照芬克尔的定义,“一个爱情花招”就是一种不需要花太多时间或精力,甚至不需要伴侣配合就可奏效的技巧。
改译:按照芬克尔的定义,“爱情花招”就是一种不需要花太多时间或精力,甚至不需要伴侣配合就可奏效的技巧。
讲解:这里的a love hack是泛指,泛指的冠词一般翻译的时候一般需要省译。
总之,说实话,不能好好说话这个问题还真的很难解决,唯一的办法还是多看,多练,多学。那怎么学?看相关领域的书籍,包括汉语的、英语的、双语对照的。看完之后记得用起来,写作和翻译是最好的检验方法,而且记得要反复修改和定期复习。
2. 计算机c1是什么级别?
答:根据计算机系统所采用的安全策略、系统所具备的安全功能将系统由低到高分D类,C类(C1,C2)B类(B1,B2,B3),A类为等4类7个安全级别。①D类又叫最低保护(minimal protection),未加任何实际的安全措施。这是最低的一类,不再分级。常见的无密码保护的个人计算机系统属于这一类。
②C类也被称为被动的自主访问策略(discretionary access policy enforced),分以下两个子类。C1和C2。C1:无条件的安全保护。这是C类中较低的一个子类,提供的安全策略是无条件的访问控制,具有识别与授权的责任。早期的UNIX系统属于这一类。C2:有控制的存取保护。这是C类中较高的一个子类,除了提供C1中的策略与责任外,还有访问保护和审计跟踪功能。
③B类也称被动的强制访问策略(mandatory access policy enforced),属强制保护,要求系统在其生成的数据结构中带有标记,并要求提供对数据流的监视,B类又分3个子类,B1,B2,B3。B1:标记安全保护,是B类中最低的子类。除满足C类要求外,要求提供数据标记。B2:结构安全保护,是B类中的中间子类。除满足B1要求外,要实行强制性的控制。B3:安全域保护,是B类中的最高子类,提供可信设备的管理和恢复。即使计算机系统崩溃,也不会泄露系统信息。
④A类,即经过验证的保护(formally proven),是安全系统等级的最高类。
3. argue的所有变形?
vt. 坚决主张;提出理由证明;说服,劝告;表明,证明
vi. 争论,辩论;提出理由;
argue的用法
1、argue for,表示的含义是“赞成;支持;论证”。
例句:But there are many people who argue for changing their jobs, they argue that change means progress.
但是许多人赞成换工作,他们辩解说改变就意味着进步。
2、argue over,表示的含义是“辩论某事,为…争论”。
例句:Let others argue over small things, but not you.
让别人去为小事情争论不休,而不是你。
3、argue against,表示的含义是“反对;据理反对;争辩”。
例句:It is very difficult to argue against its use.
想要反对使用维生素B,十分困难。
4、argue on,表示的含义是“辩论(争论)某事”。
例句:I never intended to argue on this topic of conversation.
我并没有企图争论谁对谁错。
5、argue with,表示的含义是“争论;和…争吵”。
例句:You can actively argue with your mind.
你可以积极地和你的思想争论
6、argue about,表示的含义是“争论;议论某事”。
例句:You can argue about any of these assumptions.
任何假定都可以争论。
argue的用法例句
1. Few would argue that this team has experience and proven ability.
这个队伍的丰富经验和表现出来的实力是众所公认的。
2. I don't think many people would argue with that.
我认为多数人不会对此有异议。
3. They egged each other on to argue and to fight.
他们互相拱火,大打大闹。
4. One could argue that smoking, by its very nature, is addictive.
有人可能认为抽烟从本质上说就具有成瘾性。
5. They argue that only private capitalists can remake Poland's economy.
他们认为,只有私人资本家才能重振波兰经济。
6. There are those who argue that true independent advice is unattainable.
有一些人认为真正独立的意见是不存在的
4. proven什么意思啊?
proven[英]['pru:vn][美][ˈpruvən]adj.经过验证或证实的; v.证明( prove的过去分词 ); 检验,试验; 例句:
1.Science has conclusively proven that to be adorable. 不过科学最终已证明有这可能性。
2.Terrifying claims have proven wrong. 可怕的声称已经被证明是错误的。
3.Starbucks has proven me wrong. 星巴克证明我是错的。
4.But these have proven slow to arrive. 但目标实现的速度被证明是缓慢的。
5.Seinfeld has proven to be a good choice. 《宋飞正传》已被证明是一个不错的选择。
5. 无原罪是什么意思?
无原罪(innocent until proven guilty)是一种法律原则,即任何嫌疑人在未被证明有罪之前都应被视为无罪。也就是说,只有在经过判决之后,才能确定一个人是否有罪,而在此之前无论其被指控或嫌疑的罪行多么严重,也都应该得到尊重和平等的对待。
这种原则旨在保护个人权利和尊严,确保司法系统的公正性和透明性,以及避免无辜被定罪的可能性。
6. 规则变化动词和不规则变化动词有哪些?
1,AAA型(原形→原形→原形)
原形过去式过去分词汉语意思readreadread读cutcutcut切,割letletlet让putputput放costcostcost花费,值hithithit撞,击setsetset安排,安置hurthurthurt使…伤痛betbetbet赌博,打赌castcastcast抛
2,ABA型(原形→过去式→原形)
原形过去式过去分词汉语意思becomebecamebecome成为comecamecome来runranrun跑throwthrewthrown扔
3,ABC型
1. ow →ew →own
原形过去式过去分词汉语意思blowblewblown吹drawdrewdrawn画growgrewgrown生长knowknewknown 知道
2. i→a →u
原形过去式过去分词汉语意思beginbeganbegun开始drinkdrankdrunk喝singsangsung唱swimswamswum游泳ringrangrung打电话
3. 原形→过去式→过去式+(e)n
原形过去式过去分词汉语意思wearworeworn穿forgetforgotforgotten忘记speakspokespoken说freezefrozefrozen冻choosechosechosen选择drivedrovedriven驾驶mistakemistookmistaken误解riseroserisen上升shakeshookshaken摇
4. 原形→过去式→原形+(e)n
原形过去式过去分词汉语意思eatateeaten吃forbidforbadeforbidden禁止givegavegiven给rideroderidden骑seesawseen看见writewrotewritten写fallfellfallen落下breakbrokebroken打破,折断forgiveforgaveforgiven原谅;宽恕
5. 无规律
原形过去式过去分词汉语意思am/iswasbeen是arewerebeen是dodiddone做gowentgone走taketooktaken拿
4
ABB型
1. 原形→ought →ought
原形过去式过去分词汉语意思bringbroughtbrought带来buyboughtbought买fightfoughtfought打架thinkthoughtthought思考seeksoughtsought寻求
2. 原形→aught →aught
原形过去式过去分词汉语意思catchcaughtcaught捉,抓teachtaughttaught教
3. 变其中一个元音字母
原形过去式过去分词汉语意思feedfedfed喂meetmetmet遇见get gotgot得到holdheldheld拥有babysitbabysatbabysat临时照看sitsatsat坐winwonwon赢findfoundfound发现bendbentbent使弯曲digdugdug挖leadledled引导sellsoldsold卖
4. 原形→□t→□t
原形过去式过去分词汉语意思feelfeltfelt感到keepkeptkept保持leaveleftleft离开sleepsleptslept睡sweepsweptswept扫smellsmeltsmelt闻;发出气味retellretoldretold复述
5. 变其中一个辅音字母
原形过去式过去分词汉语意思buildbuiltbuilt建造hearheardheard听见makemademade制造meanmeantmeant意思sendsentsent送,寄spendspentspent花费dealdealtdealt处理rebuildrebuiltrebuilt重建lendlentlent借贷
6.辅音字母和元音字母都变
原形过去式过去分词汉语意思havehadhad有,吃laylaidlaid放置,产卵loselostlost丢失paypaidpaid付钱saysaidsaid说sellsoldsold卖telltoldtold告诉standstoodstood站
misunderstandmisunderstoodmisunderstood误解shootshotshot放炮;开枪
understandunderstoodunderstood理解
5,AAB型
原形过去式过去分词汉语意思beatbeatbeaten打败
6,有两种形式
原形过去式过去分词汉语意思bearboreborn生borebornehanghangedhanged吊死hunghung挂learnlearnedlearned学learntlearntlieliedlied说谎laylain躺showshowedshowed给……看
showedshownspellspelledspelled拼写speltspeltburnburned burned烧
burntburntsmellsmelledsmelled闻
smeltsmeltshineshinedshined照耀
shoneshonedreamdreameddreamed做梦
dreamtdreamtwakewakedwaked醒wokewokenhidehidhid躲藏hidhiddenbitebitbit咬
bitbittenlightlightedlighted点着litlitproveprovedproved证明provedprovenquitquitquit放弃quitedquitedridridrid免除;去掉riddedriddedsawsawedsawed锯sawedsawnsewsewedsewed缝纫sewedsownshineshoneshone发光;闪亮shinedshinedsinksanksunk下沉sanksunkensowsowedsowed种植sowedsownspitspatspat吐
spitspitspringsprangsprung跳跃sprungsprungwetwetwet浸湿;弄湿wettedwetted
7,情态动词
原形过去式过去分词汉语意思can could∕能maymight∕也许must∕∕必须shall should∕将要will would∕会
7. sector是什么意思?
publicsector[英][ˈpʌblikˈsektə][美][ˈpʌblɪkˈsɛktɚ]公共部门,公共成分;国营部门经济;政府资助的企事业;社会经济的公有部份But,itisthepublicsectorresearchthatwillhavetobeproven,ordiefromlackofimpact.但是,现在是公共部门研究需要被证明,否则它将会因为缺乏影响力而消亡
本站涵盖的内容、图片、视频等数据系网络收集,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请联系我们删除!联系邮箱:ynstorm@foxmail.com 谢谢支持!